round about monk
presenter / introduce lire / read voir / see ecouter / listen jouer / play partager / share
 round about monk > présenter/introduce > thelonious > the name
THELONIOUS / The Name
 
  The origins of the name
Pour original qu'il paraisse, le prénom Thelonious n'est pas totalement inconnu au répertoire; on trouve en effet dans un dictionnaire des noms propres (1), les mentions suivantes :
"Till (masc.) Bas allemand : d'un diminutif médiéval de Dietrich et d'autres prénoms germaniques de même syllabe initiale. Saint Tillo évangélisa la région de Tournai et Courtrai en Belgique au 8eme siècle. Formes dérivées : Tillman, Thelonius (latinisée). La forme Thelonious est particulièrement associée au pianiste américain de jazz Thelonious Monk."
À partir de ces renseignements, on s'explique mieux les très nombreuses rencontres, en Europe surtout, de la graphie Thélonius Monk. Dietrich est une forme dérivée du nom germanique Theodoric, composé des éléments 'tribu' et 'force' mais dont l'orthographe a certainement été influencée de façon analogique par celle de Théodore, du grec 'dieu' et 'don'. D'où la graphie assez fréquemment rencontrée elle aussi : Théolonius.
L'hypothèse que nous retiendrons est que des missionnaires d'origine allemande ont apporté ce prénom en Caroline, dans une région qui, rappelons-le, fait partie de la fameuse Bible belt.
__________________________________________
© Jacques Ponzio , Blue Monk (Actes Sud - 1995)
(1) P.Hanks et F. Hodges, Dictionary of first Names, Oxford University Press, 1990.
The following text is not the translation of the previous one...
As Thelonious, you are spontaneous, happy-go-lucky, and you enjoy the company of others -the more the merrier. You make friends easily as people are attracted to your warm and generous nature. However, you have to watch that others do not take advantage of your generosity, for you are apt to be influenced by hard-luck stories and give when it might be more prudent not to. You are ever on the watch for ways and means of making some "easy money" because this name destroys initiative and ambition, producing an easy-going, come-what-may nature which attaches value to money only for the self-enjoyment it can offer. Misunderstandings could exist in your personal life because of this emotional power which you have difficulty controlling and also because of a difficulty in accepting a responsibility and seeing it through. You are apt to leave a project unfinished and go on to something else. Routine and system are foreign to your life, and, of course, these assets are an integral part of any successful undertaking. You are fond of sweets and rich foods and your tendency to eat heavily, causes overweight. You could be subject to skin disorders, swelling of the legs and ankles, fluid function disorders or weakness affecting the back.
______________________________
© Society of Kabalarians of Canada
 
© 1998 - 2012 | round about monk | conception-realisation : sk | @